נאום מצב האומה התמקד בנושאי פנים אך עסק גם במזה"ת ובאנטישמיות הגואה • "המדיניות שלנו מבוססת על ריאליזם ולכן הכרנו בירושלים כבירת ישראל"
״אנחנו לא נסיט את עיננו ממשטר איראני שמדקלם מוות לאמריקה ומאיים ברצח עם נגד העם היהודי", כך התחייב לפנות בוקר (רביעי) הנשיא טראמפ
בנאום מצב האומה השנתי בפני הקונגרס.
בנאום שעסק ברובו בנושאי פנים וכלכלה, והתרכז בנסיון לקדם את האג'נדה שלו על אף הפילוג המחמיר בוושינגטון, הנשיא לא שכח להזכיר את המתרחש במזרח התיכון, ואמר כי מדובר ב"מערכת מורכבת של אתגרים". "הגישה שלנו שם מבוססת בריאליזם עקרוני ולא בתיאוריות שהופרכו וכשלו במשך עשורים מלהביא התקדמות", הסביר, "מסיבה זאת, הממשל שלי הכיר בבירה האמתית של ישראל ופתח בגאווה את השגרירות האמריקנית בירושלים".
טראמפ התייחס למשטר בטהרן ודאג להבהיר שמדובר עדיין באחד האיומים הגדולים על ארה"ב ובעלות בריתה. "הממשל שלי פעל בנחישות כדי להילחם בנותנת החסות מספר אחת של טרור בעולם: המשטר הקיצוני באיראן", הצהיר, "כדי להבטיח שהדיקטטורה המושחתת הזו לעולם לא תשיג נשק גרעיני אני הוצאתי את ארה"ב מהסכם הגרעין הרה האסון עם איראן. בסתיו האחרון הטלנו את הסנקציות הקשות ביותר שיושמו על מדינה אי פעם".
למרות המסרים החריפים לטהרן, טראמפ הדגיש גם כי "אומות גדולות אינן נלחמות במלחמות אינסופיות". הוא התייחס לנסיגה הצפויה מסוריה ושב ואמר כי "הגיע הזמן להעניק ללוחמינו האמיצים בסוריה קבלת פנים חמה בבית". באשר לחזית באפגניסטן, הצהיר הנשיא כי כעת "קיימת היכולת לנסות להשיג פתרון פוליטי לעימות המדמם והארוך הזה".
מהמזרח התיכון עבר הנשיא לסוגיית האנטישמיות בארה"ב ומחוצה לה, והבהיר כי "אסור לעולם להתעלם מרעל האנטישמיות או מאלו שפועלים להפיץ אותה". הוא הדגיש כי "יש להילחם בקול אחד בשנאה הזו בכל מקום ובכל זמן שהיא צצה". טראמפ הזכיר את הטבח בבית הכנסת בפיטסבורג בו נרצחו 11 מתפללים יהודים. הוא הציג את אחד השוטרים שנפצע בזירה - טימות'י מאטסון - והודה לו על האומץ שלו.
בקהל נכח גם ג'ודה סאמט, אחד מהמתפללים ששרדו את הטבח בבית הכנסת "עץ החיים". "לא רק שג'ודה התחמק בקושי ממוות בסתיו האחרון, לפני יותר משבעה עשורים הוא שרד בקושי את מחנות הריכוז הנאצים", סיפר הנשיא. "היום הוא יום ההולדת ה-81 של ג'ודה". אל הסיפור המדהים הגיבו המחוקקים בצורה יוצאת דופן, וברגע מרגש שרו יחד לג'ודה יומולדת שמח.
טראמפ הציג ניצול שואה שני - ג'ושוע קאופמן - ששרד את מחנה הריכוז דכאו, וכן את הווטראן האמריקני הרמן זייצ'יק, שהשתתף בשחרור המחנה. "כמעט 75 שנה אחרי, הרמן וג'ושוע נמצאים יחד בגלריה הלילה, יושבים זה לצד זה, בבית החירות האמריקני", אמר, "הרמן וג'ושוע, הנוכחות שלכם כאן מוערכת מאוד. תודה רבה".
הנשיא התייחס גם לחזית מול צפון קוריאה ולהתחממות היחסים בין וושינגטון לפיונגיאנג. "נותרה עוד עבודה רבה, אך מערכת היחסים שלי עם קים ג'ונג און היא מערכת יחסים טובה", אמר טראמפ וגילה רשמית כי פסגה שנייה בין המנהיגים תיערך ב-27 וב-28 בפברואר בוויאטנם. "אם לא הייתי נבחר לנשיא, אני מאמין שהיינו כעת במלחמה משמעותית עם צפון קוריאה", הוסיף.
נאום ובליבו חומה
אלא שכאמור, רוב הנאום התרכז בסוגיות פנים, חברה וכלכלה. דווקא אחרי שביתת הממשל הארוכה בהיסטוריה, הנשיא עשה ככל שביכולתו כדי להדגיש את האחדות בין המפלגות ואת שיתוף הפעולה הדרוש כדי לקדם את האינטרסים של ארה"ב. "האג'נדה שאציג פה היום היא לא אג'נדה רפובליקנית או דמוקרטית - היא אג'נדה של העם האמריקני", הצהיר בפתח דבריו, "ניצחון הוא לא ניצחון עבור מפלגה, אלא ניצחון עבור המדינה… יחד אנחנו יכולים לשבור עשורים של מבוי סתום. אנחנו יכולים לגשר על מחלוקות ישנות, לרפא פצעים ישנים, לבנות קואליציות חדשות, למצוא פתרונות חדשים ולפתוח את ההבטחה יוצאת הדופן לעתידה של ארה"ב. ההחלטה היא שלנו… היום אני מבקש מכם לבחור בגדולה".
טראמפ ניסה להאיר את הנושאים שעליהם המחוקקים מכל קצות הקשת הפוליטית יכולים להסכים, לפחות לכאורה. הוא טען כי "שתי המפלגות צריכות להיות מסוגלות להתאחד על מנת לבנות מחדש את התשתיות המתפוררות של ארה"ב", והוסיף כי זה "לא מקובל שאמריקנים משלמים הרבה יותר מאזרחי מדינות אחרות עבור בדיוק אותן תרופות… זה לא בסדר, לא הוגן ויחד נוכל לעצור זאת".
אך מלבד נסיונות האיחוד, הנשיא לא נרתע מלעלות שוב את הנושאים הכי מפלגים, בפרט בכל הנוגע למדיניות ההגירה. "יש לנו אחריות מוסרית לבנות מערכת הגירה ששומרת על החיים והעבודות של אזרחינו", אמר, "אף סוגיה לא מדגימה טוב יותר את הפערים בין מעמד העובדים של אמריקה לבין המעמד הפוליטי יותר מאשר הגירה לא חוקית. פוליטיקאים עשירים ותורמים דוחפים לפתוח את הגבולות בעוד הם עצמם חיים מאחורי חומות, שערים ושומרים… סובלנות להגירה לא חוקית היא לא עניין של חמלה, היא דווקא אכזרית מאוד".
טראמפ גם התעקש לשוב לנושא החומה בגבול, שדרישתו לממנה הייתה זו שהובילה לשביתת הממשל. למרות שבינתיים אין סימן כי הנשיא יקבל את התקציב שהוא דורש, הוא שב והבטיח כי ייבנה את החומה. "בפשטות, חומות עובדות ומצילות חיים", קבע, "אז בואו נעבוד יחד, נתפשר, ונגיע לעסקה שבאמת תהפוך את אמריקה לבטוחה". על אף שלא חזר בו מאיומו להשבית שוב את הממשל אם לא יקבל את המימון, טראמפ נמנע, לעת עתה, מלהכריז על מצב חירום שעשוי לאפשר לו לקבל את התקציב בלי אישור הקונגרס.
"החקירות עלולות לעצור את הנס הכלכלי"
אך מעבר לתכניות והעימותים שבדרך, הנשיא לא שכח למנות את הישגיו, בפרט בנושאי הכלכלה. "הכלכלה צומחת בקצב של כמעט פי שתיים מהצמיחה שהייתה כאשר נכנסתי לתפקיד, מספר המובטלים הגיע לשפל של יותר מחצי מאה", התגאה, "אחרי 24 חודשים של התקדמות מהירה, הכלכלה שלנו היא קנאת העולם, הצבא שלנו החזק ביותר בתבל, וארה"ב שוב מנצחת מדי יום ביומו. מצב האומה שלנו חזק".
עת מנה את הישגיו, טראמפ גם התייחס פעם אחת ויחידה לשלל החקירות המתנהלות נגדו, והזהיר כי הן עלולות לפגוע באינטרסים האמריקניים. "נס כלכלי מתרחש בארה"ב והדברים היחידים שיכולים לעצור אותו הם מלחמות מטופשות, פוליטיקה וחקירות מגוחכות", אמר, "אם יהיו שלום וחקיקות, לא יכולות להיות מלחמה וחקירות. צריכים להיות מאוחדים בבית כדי להביס את אויבנו מחוץ".
ואם אזכור החקירות לא הספיק כדי לעורר את חמתם של הדמוקרטים, הנשיא דאג לשגר עוד כמה חצים שבוודאי הכעיסו את יריביו. טראמפ התייחס לאחד הנושאים הכי מעוררי מחלוקת בציבוריות האמריקנית, סוגיית ההפלות, וביקש מהקונגרס להעביר חקיקה שתאסור על הפלות בשלבים מאוחרים של הריון. בנוסף, הוא התייחס לזרמים של סוציאליזם שקמים בארה"ב, בפרט במפלגה הדמוקרטית, והבטיח לא לתת לכך יד. "היום אנחנו מחדשים את המחוייבות שלנו: ארה"ב לעולם לא תהיה מדינה סוציאליסטית", הצהיר.
אך לבסוף, סיים הנשיא את נאומו כפי שהתחיל אותו - במסרים של אחדות. "זהו הזמן להצית מחדש את הדמיון האמריקני", אמר, "זהו הזמן לחפש אחר הפסגה הגבוהה ביותר, לשאת את מבטנו לכוכב הבהיר ביותר. זהו הזמן לחדש את קשרי האהבה, הנאמנות והזיכרון שמקשרים ביננו יחד בתור אזרחים, בתור שכנים, בתור פטריוטים. זהו העתיד שלנו, הגורל שלנו והבחירה שלנו לקבל. אני קורא לכם לבחור בגדולה".
